Übersetzen Französisch Arabisch تذرع ب

Französisch

Arabisch

La CDI souhaite également savoir si l'« État de nécessité » peut être invoqué par une organisation internationale en tant que circonstance excluant l'illicéité dans des circonstances comparables à celles visées à l'article 25 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État.

وتود اللجنة أيضا أن تعرف هل يمكن لمنظمة دولية التذرع بـ ”الضرورة“ كظرف ناف لعدم المشروعية في ظروف مماثلة للظروف المشار إليها في المادة 25 من مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول.
Bien qu'elle puisse paraître malaisée, la procédure prévue dans le cas où un État oppose « ses intérêts en matière de sécurité » (al. d) du par. 2) offre une solution équilibrée qui tient compte des intérêts du travailleur et de ceux de l'État qui l'emploie.

إن الإجراء المنصوص عليه في حالة تذرع إحدى الدول بـ ”مصالحها الأمنية“ (الفقرة الفرعية (د) من الفقرة 2 من المادة 11) قد يبدو غير مريح، ومع ذلك فإنه يقدم حلاً متوازنا يراعي مصالح المستَخدَم والدولة المستخدِمة.